Para instalar um jogo a partir de uma imagem no formato .mdf ou similar, você pode usar o programa Daemon Tools. Então, você deve ter uma imagem de jogo, por exemplo, vamos considerar uma imagem de jogo no formato .iso.
Agora, inicie o Daemon Tools instalado e arraste a imagem .iso da pasta para a janela do programa.
Clique duas vezes com o botão esquerdo do mouse na imagem do jogo que aparece na lista, após o que ela é montada automaticamente na unidade virtual. Abra "Meu Computador" e veja o disco virtual do Daemon Tools com o jogo recém-montado na lista de dispositivos.
Abra o conteúdo do disco virtual (clique com o botão direito -> Abrir) e execute o arquivo de instalação. Normalmente, os arquivos de instalação são nomeados como setup.exe, install.exe, Game.exe, ou simplesmente o nome do jogo em si como o nome do arquivo executável.
No nosso caso, é setup.exe.
Execute-o e clique no botão "Next". Pronto, você montou com sucesso a imagem do disco do jogo e instalou o jogo!
Boa sorte!